Hola els dies de fira son esgotadors, vaig anar al Mercat Càtar de Castellbò; molta gent i un dia magnific.

Vaig fer demostraciò de torn, menys mal que el temps i el lloc van acompanyar, altres van tenir sol tot el dia.

Hola los dias de feria son agotadores, fui al Mercado càtaro de Castellbò, mucha gente i un dia magnífico.

Hice demostración de torno, menos mal que el tiempo i el sitio acompañaron, otros tuvieron sol todo el día.

"El impulso creador no toma forma, hasta que es controlado por la disciplina del trabajo manual"

James Akerman

FIRA DE PERAMEA, 31 juliol 2010

Aquest va esser el dia que va fer a la fira, al principi bè, desprès molta calor, però molta, a l' hora de dinar rafagas d' aire, que semblava que la carpa tinguès vida propia.

A lo llarg del dia vaig fer demostració de vitralls (tec. tiffany).

Este fué el dia que hizo para la feria, al principio bien, despuès mucho calor, pero mucho, a la hora de comer, ráfagas de aire que parecía que la carpa tuviese vida propia.

A lo largo del día hice demostración de vidrieras (tec. tiffany).