La passió dels Pirineus

En contes de bolets. . . . . .

ceràmica que també surt de la terra amb combinaciò amb el foc, on es fonen els metalls i minerals, i com resultat . . . . . . . . . . .això.

Desitjo os agradi.

Segons l' estat d'ànim fem i creem, artisticament parlant.

Deixem fluir el que portem a dins, el diseny de les formes i colors, segons les experienciès deixem aflorar els sentiments a cada instant.

Una vegada en una demostració me van preguntar : si l' ofici que feia era pasat de pares a fills, i li vaig contestar . . . . en el meu cas no!!! vaig passar del pla al volum a l' espaci com vaig dir en la publicació del Pallars Sobirà "La Borrufa"

I aquell senyor i el seu fill me van donar les gracies per el que per ells havia estat una lliçò magistral de torn.

Per jo, havia estat la millor de les vendes sense ser-ho.

Vulgarment la gent no sap que es la ceràmica, es passa de la tradicional, a les manualitats de les escoles i gent grans.
No se sap res de la ceràmica contemporànea.
Crèc que esta meynspreada com altres oficis.

Segun el estado de ànimo hacemos y creamos, artísticamente hablando.
Dejamos fluir lo que llevamos dentro: el diseño de las formas y colores.
Según las experiencias dejamos aflorar los setimientos en cada instante.

Une vez en una demostración me preguntaron si el oficio que hacia me habia pasao de padres a hijos, le contestè que en mi caso no, que había pasado el plano al volúmen al espacio como había explicado en la publicación del Pallars Sobirà "La Borrufa"

Y aquel padre y su hijo me dieron las gracias por lo que ellos consideraban una lección magistral.

Para mí fuè la mejor de las ventas, sin serlo.

La gente de a pie no sabe nada de cerámica, raros casos. Pasan de la cerámica tradicional de nuestros antepasados de uso utilitario en las casas, a las manualidades de los colegios o de los casales.
No se sabe nada de la ceramica contemporánea.
Creo que está menospreciada como otros oficios

Aquest any me trovareu a La Fira de Montmajor, un poble d' allò més bonic a pr`p de Berga.
Portarè peces petites per fer un detallet, també més grans.

Les peces grans les deixo per fer exposicions, que m' agradaria les vegesiu encara que es complicat per el seu tamany i pes.

Pot-ser per l' any vinent, ja os informare, ara per ara porto molt lio.

Este año me encontrareis en la Feria de Montmajor, un pueblo para visitar, cerca de Berga.
Llevaré piezas pequeñas para hacer un detalle, también más grandes.

Las grandes las dejo para las exposiciones, por supuesto me gustaria que las vieseis, aunque es complicado por su tamaño y peso

Igual el año que viene, ya os informaré , ahora tengo mucho lio.

Hola els dies de fira son esgotadors, vaig anar al Mercat Càtar de Castellbò; molta gent i un dia magnific.

Vaig fer demostraciò de torn, menys mal que el temps i el lloc van acompanyar, altres van tenir sol tot el dia.

Hola los dias de feria son agotadores, fui al Mercado càtaro de Castellbò, mucha gente i un dia magnífico.

Hice demostración de torno, menos mal que el tiempo i el sitio acompañaron, otros tuvieron sol todo el día.

"El impulso creador no toma forma, hasta que es controlado por la disciplina del trabajo manual"

James Akerman

FIRA DE PERAMEA, 31 juliol 2010

Aquest va esser el dia que va fer a la fira, al principi bè, desprès molta calor, però molta, a l' hora de dinar rafagas d' aire, que semblava que la carpa tinguès vida propia.

A lo llarg del dia vaig fer demostració de vitralls (tec. tiffany).

Este fué el dia que hizo para la feria, al principio bien, despuès mucho calor, pero mucho, a la hora de comer, ráfagas de aire que parecía que la carpa tuviese vida propia.

A lo largo del día hice demostración de vidrieras (tec. tiffany).

Hola,
he estat molt liada, avera si me poso al dia.

Per començar os dirè que aquest dissabte 31, me trobareu a la fira de Peramea a dalt de Gerri de la Sal, es un poble molt bonic del Pre-Pirineo

Hola,
He estado muy liada, a ver si me pongo al día.

Para empezar os diré que me podreis encontrar este sábado en la feria de Peramea encima de Gerria de la Sal , ja sabeis dónde las salinas, es un pueblo muy bonito del Pre-Pirineo

OS AGRADA, L´ ESCULTURA?

I una mica més amb petits murals per cases

HEM DEIXAT ENRRERA LES FESTES

Hem deixat enrrera les festes i hem de tornar a la realitat, peró com costa després de tants dies