lunes, 24 de octubre de 2011

FIRA DEL CODONY 2011 - HISTORIA DEL CODONY

" AQUEST DISSABTE 29 . . . . . . FIRA DEL CODONY "



"El codony o l' arbre del codony es originari d'Àsia.



A les antigues civilitzacions el codony tenia connotacions molt diferents.



A la mitologia grega, podem trobar estàtues i inclús a Pompeya existien mosaics i pintures on el codony era representat a les urpes d' un ós.



Pels grecs era símbol d' amor i felicitat.



Els romans varen difondre la costum de donar de menjar als nous casats un codony abans d' entrar a casa com a simbol de sort futura".






"El membrillo o arbol del membrillo es originario de Asia.



En ls civilizaciones antiguas tenía connotaciones diferentes.



En la mitologia griega, encontramos estátuas e incluso en Pompeya mosaicos y pinturas en que se representaba en las urpas de un oso.



Para los griegos era simbolo de amor y felicidad.



Los romanos difundieronla costumbre de dar de comer a los recien casados membrillo antes de entrar en casa como símbolo de futura suerte".

viernes, 7 de octubre de 2011

FIRA DEL CODONY 2011 A TREMP

El proper 29 d'octubre, prepareu-vos per venir a Tremp, es fará la Fira del Codony 2011, amb codony, codony, codony i més codony, codonyat, codonyat i més codonyat i moltes més coses, més endevant os donaré més informació.

¡ Que tingueu un bon dia !

El próximo 29 de octubre, prepararos para venir a Tremp a la Feria del Codony 2011, más adelante os daré más información.

¡ Que tengais un buen dia !

martes, 4 de octubre de 2011

BALAGUER - CAMPS



A Balaguer, fred, però a l' endemá a Camps molta calor (octubre).



¡ Al mal temps, bona cara!


En Balaguer frio, pero al día siguiente en Camps demasiado calor (octubre).


¡Al mal tiempo, buena cara!