lunes, 21 de noviembre de 2011

NADAL I REIS - NAVIDAD Y REYES

Que boniques aquestes peçes, oi!
Si voleu fer un detall aquestes festes a familiars o als vostres clients. . . . . . . . . . . . . . . . . troqueu-me i parlem.

¡Que bonitas verdad!
Si quereis hacer un detalle en estas fiestas a familiares o a vuestros clientes . . . . . . . . . . llamadme y hablamos.

FIRA DEL CODONY 2011

Meyns mal que al final va fer bon temps, eran 20:00.
Menos mal que hizo buen tiempo, amenazaba lluvia, aquí eran las 8 de la tarde.


Aquestes ampolles que semblava que me les hagues begut, noooo, les vaig gravar.

Estas botellas que parece que me las haya bebido, noooo, están gravadas.

martes, 1 de noviembre de 2011

FIRA DE SANT MARTÍ 2011 - TALARN



Diumenge 6 de novembre hem trovareu a Talarn, llegiu el programa d'activitats, haura esmorzar popular, concurs de pintura, exposició, etc.

Esperem faci bon día.


Domingo 6 de noviembre, me encontrareis en Talarn; leer el programa de actividades, almuerzo popular, concurso de pintura, exposición , etc.
Esperemos haga buen día.


lunes, 24 de octubre de 2011

FIRA DEL CODONY 2011 - HISTORIA DEL CODONY

" AQUEST DISSABTE 29 . . . . . . FIRA DEL CODONY "



"El codony o l' arbre del codony es originari d'Àsia.



A les antigues civilitzacions el codony tenia connotacions molt diferents.



A la mitologia grega, podem trobar estàtues i inclús a Pompeya existien mosaics i pintures on el codony era representat a les urpes d' un ós.



Pels grecs era símbol d' amor i felicitat.



Els romans varen difondre la costum de donar de menjar als nous casats un codony abans d' entrar a casa com a simbol de sort futura".






"El membrillo o arbol del membrillo es originario de Asia.



En ls civilizaciones antiguas tenía connotaciones diferentes.



En la mitologia griega, encontramos estátuas e incluso en Pompeya mosaicos y pinturas en que se representaba en las urpas de un oso.



Para los griegos era simbolo de amor y felicidad.



Los romanos difundieronla costumbre de dar de comer a los recien casados membrillo antes de entrar en casa como símbolo de futura suerte".

viernes, 7 de octubre de 2011

FIRA DEL CODONY 2011 A TREMP

El proper 29 d'octubre, prepareu-vos per venir a Tremp, es fará la Fira del Codony 2011, amb codony, codony, codony i més codony, codonyat, codonyat i més codonyat i moltes més coses, més endevant os donaré més informació.

¡ Que tingueu un bon dia !

El próximo 29 de octubre, prepararos para venir a Tremp a la Feria del Codony 2011, más adelante os daré más información.

¡ Que tengais un buen dia !

martes, 4 de octubre de 2011

BALAGUER - CAMPS



A Balaguer, fred, però a l' endemá a Camps molta calor (octubre).



¡ Al mal temps, bona cara!


En Balaguer frio, pero al día siguiente en Camps demasiado calor (octubre).


¡Al mal tiempo, buena cara!







domingo, 25 de septiembre de 2011

1ª TROBADA DE CERAMISTES A BALAGUER - GRUP D'ART 4

El grup d'Art 4 us fa saber, que per primer any i esperant convertir se en una tradicióp, que el proper dissabte 1 d'octubre farem la "1ªtrobada d' artistes de Ponent" a Balaguer.

La trobada estara ubicada sota els porxos de la Plaça Mercadal, davant de la Galeria Art4 , i el horari será de les 8 hores del mari fins les 20 hores del vespre.

Espero no faci massa fresqueta.